Да, Энергия Один тупо звучит. Гг

[Z] Waterping водный пинг )

Cygnus Base это база лебедей )

я такой гениальный )

[Z] Firecloud -огненое облако %)

82
:D

Cygnus действительно "лебедь" по-латыни. Но, скорее всего, Cygnus base названа
Ильей в честь кого-то (или чего-то) с именем или названием "Cygnus", я думаю
так.
Что касается Виктории, то по-латыни именно так и пишется, Victoria.

А жена Спрайта, случаем, не Вика?)

у спрайта есть жена???
я думал спрайт - это группа людей.
может у них у всех жёны Виктории))))

89 о:)
омм)

ну у чела, что на фотках того самого админа)
или некая Виктория сама в группе этих людей ;)

Cygnus Base - это Фокся ацке придумал)

На старом названия гораздо колоритнее:

13th District - 13-ый район
47th Street - 47-ая улица
Alice heart - Сердце Элис/Алисы
Black Brooklyn - Черный Бруклин
Black point - Черная точка
Bronhs - исковерканное Bronx (Бронкс)
Burton Riders
Cheaters nest - Логово мошенников
China-Town - Китайский квартал
Death avenue - Смертельная авеню
Extrim Hills
Failure of perl
Freestylers
Ganja City Downtown
Ganjabase Southwest
Green Parks - Зеленые парки
Greenwitch Village - деревня Гринвич
Hammerside
Heavy Fuel - Тяжелое Топливо
Igel's Fort
Katamza Hills - холмы Катамза
Killerloop Hills
Klamath
Lexus Base
Local Park - Местный парк
Lost Sector - Потерянный сектор
Love's pity - Жалость любви О_о
Middlemud - Среднегрязный
N.Y City - предположительно, Нью-Йорк :)
Old Dublin - Старый Дублин
Rastaman's Quarters - Растаманский квартал
Red Point - Красная точка
Respect Hill - холм уважения, почтительный холм
Riverside North - северное побережье реки
Rollers Point
Seaside walleys - прибрежные долины
Shametown - город позора
Sheever place (полагаю, что на самом деле She Ever, но что бы это значило?!)
Shipping Bay - пристань, причал
Shoreside Vale - прибрежная долина
Spaceweed Drift - отделаюсь вот таким смайлом: О_о
The Wall Street - Уолл-стрит
Tishka & Тихая Valley - no comments
Vault 15 - 15-ое хранилище, бункер
West Side City - Уэст Сайд
West Village - западная деревня, деревня Уэст
White Brooklyn - Белый Бруклин
Xenon sector - ксеноновый сектор, Ксенон-сектор
Yanks

"Cygnus Base" вобщем есть такой язык программирования C Cygnus , наверное
киборги на этом языке запрограммированы и перепрошивали их в этом секторе)))

Cygnus Base - Лебединая база) переводчик выдал

92 А что не все то перевел?
Burton Riders - рейдеры Бартона
Extrim Hills - холмы экстремистов (экстремальные холмы?)
Failure of perl - потерянный палец (мыс)
Freestylers - фристайл, свободный стиль
Ganja City Downtown - нижний город ганжи (Ганжатрущобы)
Ganjabase Southwest - ЮгоЗапад ганжубаса
Hammerside - сторона кузнецов
Igel's Fort - Орлинный форт
Killerloop Hills - Холмы возвращающихся киллеров? нинаю...
Klamath - ну это имя дорого любому фаллаутеру
Lexus Base - все в курсе, что Илья любит Лексусы?)
Rollers Point - точка роллеров?
Yanks - Янки... но все таки думаю имелась ввиду бейсбольная команда, очень
популярная в юэсэях...

92 переведено ооч криво)) и непонятно почему не перевёл Burton Riders , Extrim
Hills , Failure of perl, Freestylers, Ganja City Downtown, Ganjabase Southwest
переводы ведь простые)

Ganja City Downtown - нижний город ганжи (Ганжатрущобы)
вообще-то центр города ;)

95 Burton Riders - есть борды бёртон))т.е. те, бёртон райдерс - это те, кто
катаюстся на бёртоне) в рус нет слова катальщики)
Extrim Hills - холмы экстрима, опасности
Failure of perl - ошибка(авария) скрипта (есть скриптовый язык такой перл)
Freestylers -фристайлеры
Ganja City Downtown - деловой центр ганжи
Hammerside - приблизительный аналог названия улицы "кузнецкая"
Igel's Fort - оборонительный форт
Killerloop Hills - холмы мертвой петли

98. Райдерс - это рейдеры, наездники, налетчики. По крайней мере это его
основное литературное значение.

[Z] Surfear - Ухо серфингистов

[Z] Victoria - Виктория

[Z] Firecloud - Огонь небес

[Z] Waterping - Тормознутая вода

[Z] Cygnus Base - База циганов о_О