Шахид - В исламе этот термин применяется в отношении верующих, принявших
мученическую смерть на войне против врагов, сражаясь во имя Аллаха, защищая свою
веру, родину, честь, семью. Употребляется в смысле «мученик за веру». С
недавнего времени термин «шахид» стали употреблять террористические группировки
и те, кто оказывает моральную и идеологическую поддержку терроризму.

Мученичество за веру так или иначе характерно для всех монотеистических религий.
И ислам, и христианство высоко чтят принявшего смерть за веру. Термин «шахид»
аналогичен определению «мученик».

Может стоит задуматься как в игре по другому называть носителей дробовиков и
гранат?)))

Мы будем называть так, как нам удобно.

пусть лучше мученики Ислама себя переименовывают)

пфф

А я "ЗА"!

А то какая то хэня получается где тот же синдикат Отряд СОБР набирает в свои
ряды этих самый шахидов (террористов) )))

Непатриотично и антиморально какбэ))

1. не стоит задумываться, как по-другому называть шахида.
потому что есть слова омонимы: пишутся одинаково, а значение имеют разное.
Исторически могут происходить друг от друга.
Так что шахида ислама не стоит путать с шахидом ГВ :)))

Да ну... Подрывник или Сапер солиднее как то звучит) А то Шахид...

Тебя на полном серьезе волнует эта проблема? О_о

При чем здесь игра.тутлюди отдыхают:-)

Меня то в принципе не волнует, просто Грозовые Ворота пересматриваю... Вот людям
служивым в горячих точках может не нравится))

бортмеханик!

1, варианты?
Смертник? шахам не понравится.
гренометатель?
неудобно.
дробогрен?
та же фигня, долго писать.
Кстати, шах - это ещё и стандартное сокращение от падишаха, давайте не будем так
называть потому что ещё и падишахи могут оскорбиться?)

1 ты ещё в контер страйк предложи играть только за полицаев

12: В игре собрались люди разного возраста... И никто пока ещё ничего не
говорил, что слово "Шахид" ганджаваряне употребляют не по назначению...

А как же пояс шахида ?? Так сказать , все правильно .

в Америке запрещено переводить фамилии на родной язык, и что?Я потихоньку сижу,
угараю.Вроде пока на меня никто в суд из америкосов не подал за то что я ржу над
ихними фамилиями..
к чему это я ?ах да, ТС, тебе лично не пофиг ?Я знаю тутошнюю судебную систему,
и мне к примеру наплевать.Все равно.

политкорректность: заменим шахида на еврогренадера
:)
я против

А разве не мученик тот, кто кидает грену и сразу гибнет? По-моему четкое и
лаконичное описание такого человека в групповом бою.