Автор | Тема: Киев |
Ern78
|
|
lentus
|
куча тем пра Кыяв...а никакой пиченкы...тьхфу..никакова мыропрыятия по возлиянию
не видю...чухаить репу..да я и не пью то ваще....агласити весь списак не
присутствующих))) |
|
spy girl spb
|
21 ну как тут не волнуйсО!чужая старна.. и =) гы !
готовит тетерадку и ручку чтобы записывать |
|
jack-london
|
23
пишу транскрипцией, а то вместо "тканына" (ткань) скажешь "тканина" %)
котра годына? - который час?
як пройихаты до... - как проехать до...
на наступний зупынци - на следующей остановке
дайтэ будь ласка пляху горилкы - дайте пожалуста бутылку минералки
продолжать? %) |
|
empty_ua
|
23
хотел бы я слышать, как ты буш эти тексты написанные в 24 воспроизводить).... |
|
jack-london
|
25
я б хотел бы присутствовать при покупке минералки.... |
|
spy girl spb
|
эм..
даже понимая, что перевод совсем не тот.. но это выговорить мне все арвно
никак..
*старается выговорить, тренируется перед зеркалом.. |
|
jack-london
|
27
тренируйся, мну проверит ;) |
|
spy girl spb
|
28 я такое не в жизни не выговорю. лучше по английски буду говорить.. |
|
jack-london
|
|
lentus
|
|
spy girl spb
|
|
jack-london
|
млин, не помню как пишется "шпрехен зи дойч" и "парле ву франсе"... |
|
jack-london
|
|
spy girl spb
|
34 а как будет по украински: вы говорите по ураински?
ха-ха-ха
do you want to speak english with me, my dear friend? |
|
jack-london
|
35
вы розмовляетэ украйинською?
yes, ofcourse ;) |
|
spy girl spb
|
no problem! let's speak... |
|
jack-london
|
|
spy girl spb
|
|
jack-london
|
so %)
what do you want in Kyiv? |
|