Может я не правильно понял, но из текста квеста ясно что на выполнение даётся 6
часов, текст:

Надо же, какие люди пожаловали!
А мы тут культурно отдыхаем. По этой причине к тебе просьба: в течение шести
часов привези нам, пожалуйста, родниковой воды с Аутлэнда. Ну или купи
где-нибудь. Она обязательно понадобится!
Самое главное, чтобы у тебя при этом уровень трезвости был не более 20%!

Если не будет похмелья, то получишь на пять часов +5 единиц выносливости после
этого банкета. Очень ждём!

покупаю воду, делаю трезвость 15%, через мин 30-40 подваливаю, а он мне говорит
очень жаль вы не успели о_О, может я чего то не понял ?