Почему я не могу напасть на синдикат который враждебен союзу по причине «вы не объявляли войну контролирующему синдикату»?
При этом я не могу торговать с ними по причине «вы не можете торговать с враждебным синдикатом»?
Для нападения проверяется не "враждебность", а война: атаковать можно только если ваш боевой синдикат объявил войну синдикату, который контролирует объект/недвижимость. Запрет торговли с "враждебным синдикатом" - отдельное правило и войну не заменяет.
