По этому бою это не выглядит как глюк.
В вашем варлоге
https://www.gwars.io/warlog.php?bid=2689849015 гранату кидает другой игрок: есть событие "zexel15 | grenade | weapon=R10 HG", а события вида "BAQALOQ | grenade" нет. Соответственно, даже если Z-Lands умер после взрыва, в мини-квест "убить гранатой" вам это не засчитается, потому что граната не ваша.
Как проверять, чтобы точно шло в счетчик:
- в логе должен быть ваш бросок (строка с вашим ником и "grenade");
- и смерть цели должна пройти именно как смерть от гранаты/взрыва, а не от выстрела/скилла/другого источника.
Отдельно: по заданиям типа "нанести урон гранатой" иногда в счетчик может попадать урон от сопутствующих эффектов (в обсуждении дэйлика упоминали, что засчиталось "горение"), но для задачи именно "убить гранатой" обычно критично, чтобы в логе убийство было оформлено гранатой и вашим действием.