можно ли как-то сделать, чтобы ссылка на ganjafile отображалась так же, как ссылка на фотоальбом? Т.е. чтобы был вид типа [ GanjaFile:#******* ]

Нет, если мне не изменяет память, в информации о персонаже такие ссылки не преобразуются.