Ошибка: Недопустимые символы в имени персонажа
хочу русскими буквами написать дёрг. А ему ё не нравится...
Подскажите, как можно обойти этот баг?

Написать е

Смысл именно в "ё" что ник по задумке читается как дёрг , а не дерг.

Раз нельзя, то не обойти, видимо.
Можно написать в техническую поддержку, но вряд ли там помогут

Печально, конечно....