https://www.gwars.io/item.php?item_id=20y_jar
Если я использую ее для нпс, там 20 бонуса прогресса, за полученный совместно опыт в синд бое будет учтен этот бонус для владельца?

Нет

какой смысл тогда для НПС бонус прогресса?

Только на НПЦ,если стоит галочка что он опыт получает
А со в никуда пойдет его))

его добавляют в шмот или хавку, который может использовать только НПС

Так задумано.
Не добавить ничего - плохо.
А добавить бесполезное - вроде и дали, а вроде и не о чём ;-)
Это как бонус фермера на боевом шмоте, вроде есть +параметр, но в бою от этого не холодно не жарко

Сделали с пунша игрока Cntr-C и нажали в икру Cntr-V