Подскажите я не играл три года теперь зашёл как для своего NPC передавать предметы или покупать?

Покупаешь основным.
Передать через свое вооружение.
Заходишь во вкладку вооружение, потом на своего нпц.
Чуть ниже будет вкладка окно.
Там выбираешь что передать - из этого окна.

Передача предметов между напарниками на странице «Вооружение»:
в настольной версии — под «суммарным весом»;
в мобильной версии — над выбором комплектов.