Можно ли будет снять копию "Цербер" с оружия, который будет считаться квестовым после праздничного улучшения?

Еще ни кто не пробовал, но предположительно да, можно.

ЕД работает с этими улучшениями

Можно

можно, в прошлый раз делал