Работает только на то оружие, на котором мод или и на оружие во второй руке тоже?

Я думаю на обе руки, т.к. бонус "вешается" в итоге на персонажа, а не привязан, к стволу конкретному.

Если выполняются условия - почему бы и нет? )

А на гранату работает?

4
При соблюдении условий — да.