Лог боя:
https://www.gwars.io/warlog.php?bid=1461773261

18:41, #2 : Mencay стрелял прямо (GL-06 40mm [EG]) и влепил в : Poliak -64 (-6%), zili -22 (-42%)
18:41, #2 : Mencay стрелял правее, но Poliak присел на месте, целясь
18:41, #2 : Mencay метил прямо в лоб и попал в Poliak, который замер как мишень (GL-06 40mm [EG], в ногу) : -101 (-6%)

Это сработал второй выстрел или это глюк ПП в левой руке?

Второй выстрел так работает на двуручном оружии.

Один с, левой, три с, правой.

Второй выстрел сработал

Эмм, в официальной информации написано:

Второй выстрел Влияет на вероятность повторного выстрела в тот же ход, в случае если игрок угадал направление стрельбы. Максимальное полезное значение этого бонуса - 100. Действие бонуса не распространяется на гранаты и гранатометы, бонус действует на стрельбу с обеих рук.

Т.е. получается что бонус второго выстрела работает на одноручные гранатомёты?

ВВ действует. Но механика его именно такая, при двуручном оружии.
Ответ дан.

На олноручнве гренометы действует. Но крайне редко по наблюдениям.

В вики написано что не работает на двуручные гранатомёты.

Казус однако!