Описание Везунчика недавно обновили, давайте его внимательно прочитаем:
Пассивный навык, позволяющий получать модификаторы на оружие и броню в боях, где модификаторы не выпадают. Вероятность получения модификатора учитывается с коэффициентом Меткость/100 относительно аналогичной вероятности на Outland, максимальное полезное значение равно 100%.
Как вы видите, в описании нет ничего про увеличение шансов, улучшение шансов, бОльшую вероятность и так далее.
Написано, что модификаторы станут выпадать там, где они обычно не выпадают. Это означает, что он работает в одиночках и дуэлях (после 15.05.2012 модификаторы выпадают в синдикатных, а после 25.02.2014 - в любых групповых). Статистика, собранная игроками*, это подтверждает.
* Сатистику собирал я, она может быть неправильной.