Подскажите, пожалуйста, есть ли какие-то особенности использования этого навыка?
Интересует:
1. обязательно ли цель должна быть на дальности "гранатомет +1"?
2. можно ли подходить в этот момент?
3. есть ли какие-то ограничения когда он не сработает?

не могу разобраться как он работает, и когда не работает почему это происходит

На 1 ход у тебя вместо 10 дальности 1 радиус -> 11 дальности 2 радиус.
В навыках так написано

3, хорошо. если при этом стрелять в 9 линию, 11 зацепит?

Да, зацепит

даже если подходить за синих?
не столь важно.. вариантов масса.
Интересно скорее про ограничения, в каких условиях он не срабатывает, так вопрос будет правильнее звучать.

Он не сработает если ты пальнешь в крайнюю линию, тогда радиус сработает только в меньшую сторону. Т.е. если дальность 10 и пальнешь в 11 с навыком Большой взрыв то зацепит 11 10 9 8. Ну и если за синих и соперник подойдет то линия с радиусом тоже сместится. Не срабатывает с броском гранаты

Он сработает в любом случае. Вот только может никого не зацепить все равно, но дальность и радиус у него на этот ход будут больше. Можно по любой линии стрелять.

Ну как бы да, нигде не обещано что попадешь :)