Прошу уточнить, как понимать в новости:
- как и прежде, чтобы получить звание, необходимо иметь достаточный синдикатный уровень в своем основном синдикате

Если звание теперь не привязано к синдикатам, то почему «необходимо иметь достаточный синдикатный уровень в своём основном синдикате»?
Если понимать как написано, то условно нужно набить 45 синдикатный в каждом синдикате, куда ты вступил, чтобы выдать себе звание.
Если не так, то должно быть « необходимо иметь достаточный синдикатный уровень»

Ты можешь выдать себе погон, только имея основной синдикат, и в этом синдикате тебе надо иметь достаточный СУ для этого звания.

Звание это не твой синдикатный уровень! Звание это погон, у погон есть требование, например синдикат генерала надо иметь 45 СУ. Если у тебя в этом синдикате есть 45 СУ ты можешь купить сам себе погон!

+2 понял, перевод СО никто не отменял же)

4.увы и ах)