При достижении 33 и 43 боевых уровней синдикатный опыт можно переводить бесплатно неограниченное количество раз в течение 30 дней или до достижения следующего боевого уровня. (с) Ганжавики

Вот я сейчас 33, но мне в новом синдикате сейчас стандартные условия к переводу опыта (10 гб/exp либо 0.08 pts/exp)

На 33 уровне уже опыт переводил. Но там пишут "неограниченное количество раз", а вот фиг там.

Что я делаю не так?)

А когда взял 33?

Судя по логам прошло больше 30 дней!)

бесплатно неограниченное количество раз в течение 30 дней

https://www.gwars.io/battlelog.php?bid=1417806272

Прошло явно больше 30 дней.

"или до достижения следующего боевого уровня"

6
Предложение надо рассматривать полностью, а не только понравившиеся части. Тогда не будет возникать подобных проблем.

Либо 30 дней, либо достижение следующего боевого. Смотря что наступит раньше.