Кратко: нужно иметь в инвентаре подходящее под требования подствольника оружие. Через кнопку "Улучшить" на это оружие нужно поставить модуль ( на увеличение урона, дальности или количества пуль). После этого в той же мастерской, где ставился модуль (или в любой другой подходящей) подствольник цепляется к оружию с модулем.