Почему Яя не могу приступить к выполнению этого квеста?

А ты квест девятипалого прошёл?

2 да

Требования
Боевой уровень: 40
Завершен квест Девятипалого
Получен Ящик Пандоры.

Выписка:
Квест запустится после получения персонажем любого нового боевого уровня начиная с сорокового, если до этого у персонажа уже был выполнен «квест Девятипалого».
↑ Потребуется взятие нового уровня, если этот квест был выполнен на текущем.

То есть, исходя из лога боя:

02.12.19 23:00 начался бой kidaloff[42], Роберт Райан[44], Лайнус Колдуэлл[43], Бэшер Тарр[44], Фрэнк Кэттон[42], Тёрк Меллой[45], Сол Блум[44], Рубен Тишкофф[43] vs Джинни Томимо, Старший охранник, Охранник Триады, Охранник триады, Младший охранник, Киллер Триады, Боец Триады;

Осталось получить 43 уровень и каест запустится