Когда робот исчезнет умелку и боевый опыт переведется на основного перса?

Нет. Только предметы, кроме Портальной пушки.

С чего такая уверенность? ведь он изначально копирует полностью основу и я думаю соответственно логично было бы что то что он нафармит перейдет владельцу

Опыт/умения и так идут в процентном соотношении игроку во время его посещения Аута.

+4 причем в режиме онлайн