Как удалить с инвентаря предметы которые утратили срок действия (например "Ликер Егеря")?

А кто сказал что ликер егеря утратил срок?

У него в инфе почитай. https://www.gwars.io/info.php?id=408036

То, что некоторые вкусняшки нельзя скушать - это не окончание срока, это факт того, что уже что-то скушано

Кликаю налить стопку и не чего не происходит. Количество не уменьшается.

Место есть в рюкзаке?

Должна появляться стопка.