Может ли владелец дать в аренду дом персонажу, который находится на ауте?

Может. Ты не же не дом на аут кидаешь, а доступ передаёшь.

Можно между любыми остравами, в том числе и аутом передавать дома в аренду