"Увеличивает наносимый персонажем урон, когда расстояние до цели меньше, чем дальность стрельбы оружия в его (1) руках. Расстояние должно быть на 5 ходов меньше дальности оружия (2), увеличение урона в процентах равно значению бонуса, и арифметически суммируется с бонусами урона."

из описания не совсем понятно о каком расстоянии идёт речь:
1. в чьих руках?
2. дальности чьего оружия?

Твоего

цель женского рода

У тебя оружие на 30 ходов как расстояние до цели будет 25 заработает бонус.

спасибо.
будут ещё мнения, или крыть?

расстояние - оно
цель - она
персонаж, урон - он

дальше сам