При достижении 33 и 43 боевых уровней синдикатный опыт можно переводить бесплатно неограниченное количество раз в течение 30 дней или до достижения следующего боевого уровня.

что еще нужно соблюсти, что бы было бесплатно? У меня пока платно((

Ничего, все описано.

30 дней прошли

так там же написано или до достижения следующего уровня...- это как понимать?

4
В зависимости от того, какое событие наступит раньше.

я не перевовидила на 43 ниразу

6 надо было раньше думать о переводе

Условия бесплатного перевода СО:
1) Боевой уровень персонажа = 33 (или 43).
2) 33 (или 43) уровень получен меньше 30 суток назад.

7 зачем тогда написали после "или"?

9
если уровень получен раньше 30 дней

В течении 30 дней берёшь уровень и халява слетает
Не берёшь слетает после 30 дней