что цвета цифр означают?

Угадана/не угадана данная цифра.

там есть желтый, черный и зеленый

Правильные цифры подсвечиваются зеленым.

а желтым что подсвечивает?

зеленые - на сврем месте
желтые - не на своем месте
черные - нет цифры в коде