Подскажите пожалуйста, есть какой-нибудь гайд по улучшению оружия? как это вообще делается, спасибо

Два варианта:
1) мод рандом
2) на пушке кликаешь и там есть улучшить - открыл цех и улучшил.
После второго варианта передать нельзя

Улучшение в цеху в скобках вот пишется 3 модуля, это что значит?

[GanjaWiki : Модернизация : Инструкция_модернизации]

3. Это говорит про то, что для установки апгрейда в мастерской используется 3 комплекта модулей

5+
если модуль стоит 10к - то апгрейд будет стоить 30к ( 3 модуля*10к)