Прохожу квест - [GanjaWiki : Квест_Рыжего_Билли]
6. Билли сказал координаты, но не сказал сектор, облазил весь аут с картой и не смог найти, подскажите что делать?

Это баг. Нужно подождать пару дней и сектор вместе с координатами перегенерируется.

Нужно потом будет опять к Билли лететь?

Навигация > Ваши Квесты , говорят там будет отображаться через пару дней, отслеживай.