как перевести синд опыт только-что сменил синд

Провести бой нужно и набить хоть 1 опыт что б можно было перевести

1 опыта уже есть.
Соответственно надо зайти на страницу "Ваши синдикаты" и нажать внизу ссылку "Перевод синдикатного опыта"
http://www.gwars.io/home.reset.php?page=syndexp

После в разделе Ваши синдикаты в самом незу перевод опыта

Судя по количеству синд.опыта сейчас - проблема решена.