Получил карту от Рыжего Билли с указанием расположения места флага Веселый_роджер Вес: 1
• Прочность предмета: 1/1 (1)
• Место на карте: [52,46]
Подскажите как узнать в каком секторе это место

Зайди в ваши квесты на странице персонажа и посмотри :) напротив квеста должно будет написано.

Зайди в раздел ваши квесты, там указан сектор.

там вот это
[25] Квест Рыжего Билли: Найти на Аутленде место [52,46] и забрать добычу.
Так что это за сектор?

Нужно подождать. Через несколько дней появится название сектора.