Как вернуть старую карту АУТА без этих стрелок направления?

Нет (

Никак

Скриптами

Но за скрипты вроде баны дают

Баны дают в основном за те, которые автоматизируют какую-либо деятельность в игре, т.е. автоматизацию боев, устройства на работу или сбору грядок на ферме.
На те,что проверенные годами не дают.

Встроенной в игрв возможности нет.