подскажите, почему при создании заявки на бой ставится галочка на двойные
навыки, а навык идет только на то оружие, которое в правой руке?

Умелка по правой руке только, навыки с правой руки идут, дальность расчёт по
правой

Так задумано.
Двойные навыки - это получение двойной умелки