Если продам сейф триады и ключи к нему,смогу закончить квест?

По идее-то должен. Были люди, которые квест сдавали, когда все это барахло у них
в банке лежало, и оно оставалось.
Но вот стопроцентной уверенности в этом у меня нет, так что я бы не рисковал :-)

Не стоит рисковать квестом, проверяя данный факт