Когда-то давно выполнил квест не до конца, лежал флаг в рюкзаке. Билли его не
забирал, сдал в гос. Тут случайно нашел в сектори пирата - мородера, кильнул,
получил кусок карты. Сыграл в рулетку, получил 2. Напьюсь, будет и 3. А что
делать с четвертым? В квестах написано: приниесите флаг Рыжему Билли.

Да, проходи заново. Я тоже был в такой же ситуации

Такой статус у квеста будет до тех пор, пока не соберёшь все куски карты и не
пообщаешься после этого с Билли.
У тебя, видимо, был флаг от первоначального варианта квеста. Его же потом
вернули на постоянной основе, как разовый квест. Я, к примеру, тоже проходил его
2 раза.

По кускам карты - глянь, что уже сделал, после чего выпали куски:
[GanjaWiki : Квест_Рыжего_Билли]
И довыполняй то, что не сделал. Можешь, кстати, сгонять к Билли и поговорить с
ним, на всякий случай.