Так, до 11-ти выполненных квестов подряд количество бонусов накапливается, до
14-ти остается неизменным, и после 14-го квеста персонаж получает дополнительно
4 бонуса урона.

Что значит эта фраза, что будет после 15-го квеста, или после 30-го все бонусы
обнуляются или продолжают накапливаться? пока не пропустишь день какой-нибудь,
т.е. можно меткости накопить например 100? этими квестами, или других бонус до
бесконечости пока заходишь каждый день и выполняешь?

Это устаревшая запись висит, на данный момент смотри просто по линейке квестов
что за что дают.
Данная строчка уже ничего не значит.

вот тут написано что дают за сколько дней
http://www.gwars.io/help/index.php?sid=102&pid=45
и после просто проходишь, ничего не получая

в надежде, что появятся новые бонусы на 100. 200. 500 днях

но те что уже получил в течении 30 дней, они будут сохраняться пока проходишь
последующие?

5 да

5да