В вкладке "ваши квесты" не меняется смена задания, получил квест Рыжего Билли, а
мне он все показывает что должен приплыть к нему с флагом

Это у всех так, квест можно делать не смотря на это

Так нежели исправить нельзя?

Ночью поменяется

Ночью поменяется