если бой не дм и у меня включен навык горящие снаряды, меня убили и я нанес урон
противнику. Противник остался жив, эффект горения будет засчитываться мне в урон
после моей смерти?

Урон от горения всегда считался

да