Кто-нибудь может подсказать, есть ли какая-нибудь таблица в которой видно
изменение урона с увеличением уровня владением оружием?

Нет, формула крона не раскрывается

Такой таблицы не существует, есть только пленка переданная с другой игры

Урона*

Нет такой, то что у многих в инфе это бред.