Вошёл в "Ваши синдикаты" -> "Перевод синдикатного опыта"
Выбрал синдикат ИЗ, выбрал синдикат В
Указал количество опыта для перевода
Выбрал способ оплаты в Гб
Увидел, что перевод будет стоить столько-то Гб
Указал пароль на передачу предметов
Нажал кнопку "Перевести опыт между синдикатами"...

...а мне в ответ сабж

За PTS переводит спокойно в пределах кредита PTS, естественно, однако на
желаемое количество не хватает этих самых PTS.
Что не так, и как сделать перевод за Гб?

Отключи панель.

Самое главное из ссылки:

Это как раз наш случай.

Спасибо большое. Так оно и есть. После отключения панели все получилось. Удачи
всем в боях!