Активация не произойдет для квестового, именного и арендованного оружия.

арендованного - из магазина аренды?

и у других людей тоже.
там оригинал как бы пропадает совсем из инвентаря.

арендованного - арендованного

рентаган, скорее, приравнен к именному

Хоть и из магазина, хоть и "в аренду" гос пушку.