Почему в не могу найти пирата мародера

PDA-режим нужно отключить.

Причина всё та же - отключи режим PDA.

ПДА выключи

Т.е. пока проходишь любой из квестов, обычно всегда надо отключать PDA, иначе
бывают проблемы с поисками NPC.