Если у персонажа 2 бонуса опыта и 2 бонуса прогресса, то они при боях в общих
работают как 4 или только как два?

как 2 и 2 ))

Бонус прогресса — 1 единица бонуса увеличивает опыт и умения в боях «игрок
против игрока» на N/15, то есть при N=15 удваиваются. Максимальное полезное
значение — не ограничено.

формула расчета то разная, суммироваться будут, если ты об этом

Не будут суммироваться. Они умножаются

10 опыта + 15 прогресса = 30 бонусов опыта в боях с людьми

20 опыта + 30 прогресса = 80 бонусов опыта в боях с людьми

В общем виде:
Коэф_опыта = (1 + бонус_опыта/10)*(1 + бонус_прогресса/15)

Спасибо