В описании написано, что броня и бонус сапера не влияют на урон. Почему тогда
урон по сайгосету урезан раза в 3 по сравнению с бессетовыми бойцами?

потому что броня и активная броня- это разные вещи

Активная влияет, пассивная не влияет.

Тогда в описании есть смысл внести поправку "пассивная броня не влияет на
урон"

Пойду в баги чиркну.