Квест доступен персонажам с 20 боевого уровня при условии прохождения квеста
комиссара Джонсона и получения нового боевого уровня.
Квест комиссара Джонсона я не делал. Если я его сделаю, то квест о казино смогу
пройти только на 33 уровне?

Все правильно.

ГанжаВики - Поиск - Казино Джакометти
Если в требованиях в начале статьи указана зависимость от другого квеста, то да
- только на следующем уровне.

Вот я олух, спасибо.