Подскажите, где и как можно быстрее прокачаться на 6-ом уровне?

квесты выполняй, прибрежка

а какие именно, я выполнил убить 10 драг-диллеров... какие ещё ?

Посмотри на главной в вкладке квесты что есть ещё

Душегубишче: прохождение игровых квестов
Мини-квест на сегодня: Убить 3 врагов в уличных боях: 0 из 3
Накоплено мини-квестов: 0 [описание]
[0] Убийство драг-дилеров: убито 10 из 10
[12] Задание комиссара Джонсона: Поговорите с комиссаром Джонсоном на Palm
Island в Marley Beach.
[17] Коллекция Отто: Квест не получен
[20] Казино Джакометти: Квест не получен.
[25] Квест Рыжего Билли: Квест не получен.
[28] Квест Ли Хана: Квест не получен.
[29] Квест Девятипалого: Найдите Джинни в Cyborg Capital.
[30] Квест Отто: Квест не получен.
[35] Охота за искусством: Квест не получен.
[40] Двенадцать подвигов Ганжубакла: Квест не получен.

[GanjaWiki : Игровые_квесты]

Есть ещё прибрежная зона: [GanjaWiki : ПЗ]

В общих, бери гранату и кидай. Подтянешь грены заодно или с полками в перебрежке
пробуй