Есть ли какой-то адекватный способ найти мастерскую для улучшения оружия/брони
по наименьшей цене? Или только вручную открывать все десятки обьектов в надежде
попасть на самый дешевый вариант?

Разве полного списка нету .....

скрипт был у кого-то

Вручную ) а ещё проще договориться с владельцем )

4 о чем договорится?
2 а толк от полного списка?

http://www.gwars.io/stats.php

Ну ващет через это можно найти всё, что тебе нужно.

6 там в отличии от магазинов нет сортировки адекватной

есть, просто ты видимо не умеешь пользоваться этой статистикой. Тогда тебе
поможет только скрипт, либо искать вручную.

8 единственная полезная статистика например тут
http://www.gwars.io/statlist.php?type=u&it=4&am=2&upid=52 - это количество
модулей, похоже чем их меньше тем дешевле. Если ты знаешь как еще может помочь
мне эта статистика то поделись

http://www.gwars.io/statlist.php?r=up_distance&type=i
http://www.gwars.io/statlist.php?r=up_shots&type=i
http://www.gwars.io/statlist.php?r=up_damage&type=i

а с броней все, вроде, и так адекватно