В рюкзаке:
Финансовые документы
• Количество: 10
• Прочность предмета: 1/1 (1)
• Продать [ $0 ]

в описании квестов:
[40] Двенадцать подвигов Ганжубакла: Собрать документы в прибрежной зоне на [Z]
(0 из 10 собрано)

если нужно в баги, прошу модераторов перенести...
может это какая-то известная штука?

Не засчитались. Бывает. Лети опять в прибрежку, собирай заново.