Поясните мне нубу неграмотному, почему второй выстрел у двурукого срабатывает
трижды на попавшую руку?

Потому что второй выстрел выполняется правой рукой. В итоге в бою это выглядит
как "Правой+Левой+Правой+Правой".