Работает так же,как и обычные бонусы опыта и умений? То есть работают только при
победе?

Они увеличивают получаемый опыт от пвп

То бишь, да, только при победе

А умелка? Прогресс и на неё влияет.

Бонус прогресса — 1 единица бонуса увеличивает опыт и умения в боях PvP (против
живых противников) на N/15, то есть при N=15 удваиваются. Бонус появился в игре
5 июля 2013 г. Максимальное полезное значение — не ограничено.