Хотел перевести синдикатный опыт, но не помню пароль на передачу, хотя покупки и
продажи совершаю без ограничений

PS ключ персонажа не подходит

Как сбросить ключ? Можно ли его получить на емайл или телефон?

Имхо в настройках

После смены пароля, нет никаких уведомлений, а при использовании нового пароля
появляется ошибка о неправильности пароля

Значит не сменил, сохранить изменения то нажал?