Собрал 10 документов, а в ваши квесты показывает 9. Надо ждатть или както
обновиться можно?

Надо идти искать ещё

11 документов искать? В рюкзаке их 10. Даже бобва в секторе нет.

 [0] Двенадцать подвигов Ганжубакла:Собрать документы в прибрежной зоне на [Z]
(9 из 10 собрано)

24Финансовые документы - Количество: 10 - Прочность
предмета: 1/1 (1) - Продать [ $0 ]

Что делать незнаю

идти и найти еще один документ. Что не понятно то?

тебе ответили уже

еще искать. Квест упрощали, поэтому возникла такая проблема. Иди и еще 1
документ найди, вроде на видном месте должен быть.